-
1 anterior
adj (a uno, a algo)1) находя́щийся, стоя́щий, иду́щий и т п перед кем; чемestaba sentado en la fila anterior a la mía — он сиде́л в ряду́ передо мной
ser anterior a uno; a algo — см preceder
2) предше́ствующий кому; чему; предыду́щий -
2 cargar
1. vt1) algo sobre uno; a; en; sobre algo нагрузи́ть, взвали́ть что на кого; нагрузи́ть кого; что чем; погрузи́ть, наложи́ть, насы́пать что на что3) algo (con de algo) напо́лнить, запо́лнить (двигатель; зажигалку; авторучку и т д), заряди́ть (оружие; фотоаппарат; батарейку и т д), зали́ть ( бак) (чем)4) algo con; de algo ↑ наби́ть (до отка́за), перепо́лнить, заби́ть, завали́ть что, перенасы́тить ( раствор) (чем)has cargado todo el piso con los libros — ты завали́л всю кварти́ру кни́гами
el ama parece haber cargado la sopa con pimienta — хозя́йка, ка́жется, переперчи́ла суп
5) увели́чить; нарасти́ть; уплотни́ть; укрепи́ть; утяжели́тьcargar los tacones — подби́ть каблуки́
cargar un impuesto — увели́чить, подня́ть нало́г
7) перен утомля́ть; раздража́ть; де́йствовать на не́рвы кому8) x en; sobre algo; algo con x доба́вить, приба́вить, отнести́ (x денег) к чему; начи́слить x на чтоcargaron un diez por ciento sobre el precio anterior — на пре́жнюю це́ну начи́слили ещё деся́ть проце́нтов
10) (un impuesto) a algo; algo con ( un impuesto) ввести́ нало́г на что, по́шлину за что; с чего; обложи́ть нало́гом, по́шлиной что11) algo a; sobre uno; a uno con algoб) обвини́ть кого в чёмcargar a, en hombros, a la(s) espalda(s) — взвали́ть (себе́) на пле́чи, на́ спину
13) взять на́ руки (как пр ребёнка)14) нести́, везти́ ( на себе) что пр и перен15) x вмеща́ть (x единиц объёма; веса)16) акценти́ровать, уси́ливать (звук; слог); де́лать ударе́ние на чём2. vi1) sobre algo ( о чём-л тяжёлом) лежа́ть, поко́иться на чём; опира́ться, тж дави́ть на что; ( об ударении) па́дать (на к-л слог; звук)2) sobre algo перен подавля́ть; сде́рживать; ограни́чивать4) sobre uno ока́зывать давле́ние, нажи́м, дави́ть на кого; не дава́ть поко́я, надоеда́ть (своей настойчивостью) кому5) contra; sobre uno; algo напа́сть, обру́шиться на кого; что; нанести́ уда́р, уда́рить по кому; чему; куда6) ( hacia una parte)а) ( о ветре) измени́ть направле́ние; измени́ться; перемени́ться; (о буре; грозе) отклони́ться, смести́ться кудаla tormenta está cargando hacia el sur — гроза́ отклоня́ется к ю́гу
б) (о ветре; буре) уси́литься ( в к-л направлении)7) con algoа) подня́ть (на плечи; на спину); взять что в ру́киб) нести́, тащи́ть (на себе́)в) унести́, забра́ть, захвати́ть что с собо́йг) взять на себя́ (обязательство; ответственность; вину)cargar con las consecuencias — отвеча́ть за после́дствия
9) ( о фруктовом дереве) дать хоро́ший урожа́й; хорошо́ плодоноси́ть -
3 сослаться
сов., на + вин. п.сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio ( призвать в свидетели)сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguienсосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo ( указывая причины)сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedadсосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos
См. также в других словарях:
anterior — {{#}}{{LM A02584}}{{〓}} {{SynA02630}} {{[}}anterior{{]}} ‹an·te·rior› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que está delante en el espacio o el tiempo: • Se bajó en la estación anterior a la mía. La noche anterior al viaje no pude dormir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anterior — 1. ‘Que precede a otro en el tiempo o en el espacio’. No es, propiamente, un adjetivo comparativo, pues carece de forma positiva, a diferencia de lo que ocurre con mayor, menor, mejor y peor, comparativos respectivos de grande, pequeño, bueno y… … Diccionario panhispánico de dudas
Algo de Paz — Saltar a navegación, búsqueda Algo de Paz Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 331 Fecha emisión 24 de abril de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español
Algo a medias — es una banda de Pop Rock español procedente de Cartagena (Murcia), formada por cuatro chicos: Patry Sánchez (voz), JuanDi (batería), Pedro (bajo) y Javi Moreno (guitarra). Historia Algo a Medias nació en el año 2004 con la unión de Javi, Pedro y… … Wikipedia Español
El día anterior (El Ala Oeste) — Saltar a navegación, búsqueda On the Day Before Episodio de El Ala Oeste Título El Día Anterior Episodio nº Temporada 3 Episodio 48 Escrito por Aaron Sorkin (Guión) Paul Redford &a … Wikipedia Español
Agujero sacro anterior — Hueso sacro, superficie pélvica; los agujeros sacros anteriores están remarcados a la derecha y a la izquierda. El agujero sacro anterior (foramina sacralia anteriora) es cualquiera de ocho agujeros en la cara anterior o pélvica del hueso sacro,… … Wikipedia Español
Vocal casi abierta anterior no redondeada — Vocales Véase también: IPA, Consonantes Editar Anterior semianterior … Wikipedia Español
cabeza — s f I. 1 Parte superior del cuerpo humano, y anterior y superior de los animales, donde se encuentran el encéfalo y los principales órganos de los sentidos 2 Parte superior del cráneo, donde nace el pelo 3 Caja craneana 4 De la cabeza a los pies … Español en México
Fundación Federico Wildermuth — Reserva natural está ubicada en el departamento San Martín de la Provincia de Santa Fe, a 10 kilómetros de la localidad de Colonia Belgrano. La superficie de la Reserva está situada en la parte sur de la región Espinales y Algarrobales Pampeanos … Wikipedia Español
Lowell George — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
preexistencia — ► sustantivo femenino 1 Existencia anterior a la presente. 2 DERECHO Existencia real de una cosa o de un derecho antes del acto o momento en que tenga que tratarse de ello. * * * preexistencia (del lat. «praeexistentĭa») f. Existencia previa de… … Enciclopedia Universal